Все алфавиты | На главную | Язык Арахау | Проза и стихи | Грамматология и графология | Прогнозы и гадание | Фото и графика | Новости сайта

Индийские скорописи

П

 

СКОРОПИСИ ИНДИЙСКИЕ  многочисленные разновидности индийского письма, используемые в переписке, торговых и деловых записях. В некоторых скорописях слоговые гласные выделяются либо непоследовательно, либо это вообще не делается. В индийских скорописях, как правило, буквы утрачивают верхнюю горизонтальную черту «матру» (), а иногда и некоторые вертикальные элементы «патры» (). Наиболее распространенные скорописи  кайтхи для языка хинди, моди для языка маратхи, ланда для языков панджаби и синдхи.

Ключевое место в индийских скорописях занимает кайтхи, которой пользуется почти весь север Индии от Гуджарата до р.Коси. Изначально им пользовались члены касты писцов каястхи.

Гуджаратское письмо основано на кайтхи и является официальным в этом штате. В Пакистане гуджаратский язык обслуживается арабской графикой; ею печатается, например, одна из старейших в этой стране газет  «Доон / Рассвет».

1 - транскрипция;

2 - моди; 

3 - кайтхи;

4 - такри (джаунсари);

5 - такри (чамбеали, чхамеали);

6 - ланда (кхудавати);

7 - ланда (синдхи);

8 - мультани.

В индийском штате Бихар несколько разновидностей кайтхи считаются почти официальными. Здесь ширится движение за придание официального статуса языкам майтхили, бходжпури и магахи (ныне они считаются диалектами хинди) и за создание двух штатов Майтхили-Раджья и Бходжпури-Раджья. В индийском штате Раджастхан в ходу скоропись махаджани.

В индийском штате Махараштра живущие там маратхи применяют деванагари с добавочными знаками. Там это письмо называют балбодх (т.е. «понятное детям»). В быту маратхи пользуются скорописью моди (буквально «изогнутое»). Отличительная особенность моди горизонтальная верхняя черта («матра») не разрывается между словами. Обитателям г. Нагпур известна скоропись нагпури, которую исследователь Ч. Лоукотка возводит к письму ория.

Образцы индийской скорописи:

Маратхи  один из наиболее развитых языков Индии, который, вместе с тем, испытал сильное влияние дравидийского адстрата. (О дравидийской скорописи ваттелуту  «круглом письме» см. в статье Тамильское письмо).

Скоропись ланда (буквально «обрывистое») с несколькими локальными вариантами распространена в Западной Индии, в исторических областях Синд и Пенджаб. Специфика ланды - употребление оригинальных знаков для поствибрирующих согласных (tr, dr и т.д.). На начальном периоде ландой пользовались сикхи для записи священных текстов пока не перешли на более совершенное письмо гурмукхи. Пенджабцы Пакистана пользуются модифицированным арабским письмом. В пакистанском г. Мултан в ходу скоропись мультани.

С 1868 и вплоть до образования в 1947 государства Пакистан, в его провинции Синд ланда обслуживала язык синдхи. У этой скорописи был почти официальный статус: ею печатали даже книги. Сейчас ланду у синдхов вытеснило арабское письмо с большим числом дополненных диакритикой знаков (ڙ ڍ ڎ ڏ ڇ چ ڦ ٺ ٽ ٿ ڀ ٻ ې ۑ ڳ ڲ ڴ ڱ) расширение консонантного ряда объясняется наличием в синдхи имплозивных звуков). В Хайдарабаде и Мултане на арабской графике и языке синдхи издается газета «Афтаб / Солнце», а в Карачи  «Хилялье-Пакистан / Слава Пакистану». В Индии синдхи пользуются буквами деванагари с подстрочной диакритикой..

Другая значительная скоропись такри (таккари, или тхакари) распространена на севере Индии для языков пахари, которыми пользуются индоарийские горцы, в нескольких разновидностях. Джаунсари в штате Уттар-Прадеш, где обслуживает языки пахари. Догри  (догра) в бывшем княжестве Джамму (штат Джамму и Кашмир). Скоропись догра  сравнительно недавнее изобретение и встречается довольно редко. Самый совершенный вид скорописи такри бытовал в княжестве Чамба, соседнем с Джамму, и назывался чамбеали (чхамеали). На чамбеали существовало книгопечатание. Обозначение гласных в чамбеали во многом аналогично другим скорописным системам Индии:  .

Издавна брахманы Кашмира, Кангры и Чамбы пользовались письмом шарада. От ее курсивной разновидности и произошла скоропись такри. Название такри восходит к этнониму такка. Это племя обитало близ г. Сиялкот в Пакистане, к северу от Пенджаба.

 


 

 


Лит.:
Дирингер Д., Алфавит, М,, 1963
.

 

 

 

 Рейтинг@Mail.ru

 

 

Hosted by uCoz